← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1358

Tokens:
kirbag rastag ī andar mardōm nē wišuft ud čiyōn az bazag pad wināhēnīdan wāyēnīdan ud dahīgēnīdan ud frēftan ī mardōm aw =iš āzād ēdōn =iz pad wināh puhl ī ō mardōm rasēd amustīh
    Translations:
  • deu -

kirbag good deed NOUN Animacy:Inan rastag secure ADJ ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum nē not PART PartType:Neg wišuft VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran ud and CCONJ čiyōn as SCONJ az from ADP AdpType:Prep bazag evil NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wināhēnīdan wāyēnīdan ud and CCONJ dahīgēnīdan ud and CCONJ frēftan deceive VERB Subcat:Tran ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc āzād noble ADJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan puhl bridge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum rasēd arrive VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr amustīh