← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1642

Tokens:
u -š frāx_gōyōd ēd kū ka pad dašt abēbīmīh be šāyēd madan šudan None pad rāy ī None mihr
    Translations:
  • deu - Und seine (Eigenschaft), weite Weiden zu haben, (ist) dies, dass wenn (es) möglich ist, in der Ebene (in) Furchtlosigkeit zu verkehren, (ist es) aufgrund von Mihr.

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs frāx_gōyōd of wide protected grazing space ADJ ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ ka if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep dašt plain NOUN Animacy:Inan abēbīmīh fearlessness NOUN Animacy:Inan be X PART PartType:Vbp šāyēd be possible VERB VerbType:Mod VerbForm:Fin Voice:Act Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr šudan go VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr null travel pad for ADP AdpType:Prep rāy sake NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET null because of mihr Mithra PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim