Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1030

Tokens:
andar axwān ahlāyīh_kāmagtom būd az harwispīn ahlawān frawahr ī bē_widardān ahlawān =iz zīndagān ahlawān =iz mardān ī azādān frašgird_kirdārān ī sūdimand
    Translations:
  • eng - continuity of trustworthiness

which SCONJ PronType:Rel andar inside ADP AdpType:Prep axwān totality of existence NOUN Animacy:Inan ahlāyīh_kāmagtom desiring righteousness ADJ Degree:Sup būd be VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing az among ADP AdpType:Prep harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur ahlawān righteous ADJ Number:Plur frawahr frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET bē_widardān deceased ADJ Subcat:Intr Num:Plur VerbForm:Part Tense:Past ahlawān righteous ADJ Number:Plur which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV zīndagān alive ADJ Number:Plur ahlawān righteous ADJ Number:Plur which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV mardān man NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET azādān unborn ADJ Number:Plur frašgird_kirdārān producing the Final Renovation ADJ Number:Plur ī ezafe DET sūdimand full of benefit ADJ Number:Plur