← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1747

Tokens:
ēk padīrag ān ī ǰ̌am … ān ī gōspand pēš az madan ī ō wazdwarīh nē kuštan andarzēnīd dahāg harzag_kušišnīh ī gōspandān yahūd ēwēn hammōxtan
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card padīrag towards ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ǰ̌am … PUNCT ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep wazdwarīh wazdwar-ness NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg kuštan killing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf andarzēnīd dahāg Dahāg PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum harzag_kušišnīh slaughter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum yahūd Jew CPD ēwēn manner NOUN Animacy:Inan hammōxtan teach NOUN VerbForm:Inf Animacy:Inan Subcat:Tran