← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1593

Tokens:
abar dēn_burdārān abērtar ēwēn čiyōn dādīg šāhān šāh bē ō stāyišnīg mowbedān mowbed guft kū pad ērīh pid ī amāh hē ud amāh tō pad tan pānag hēm ud tō amāh pad ruwān pānag bāš
    Translations:

abar over ADP AdpType:Prep dēn_burdārān dēn-bearer NOUN Animacy:Hum Number:Plur abērtar very ADV AdvType:Deg ēwēn ADJ čiyōn as SCONJ dādīg ADJ šāhān king NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc šāh king NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep stāyišnīg praise ADJ mowbedān Zoroastrian priest NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum mowbed Mazdean priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ērīh noble NOUN Animacy:Inan pid father NOUN Gender:Masc Case:Nom Animacy:Hum ī ezafe DET amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs hē be AUX Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:2 Tense:Pres ud and CCONJ amāh we PRON PronType:Prs Number:Plur Person:1 tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum pānag guard NOUN Animacy:Hum hēm be AUX Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 ud and CCONJ tō you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing amāh we PRON PronType:Prs Number:Plur Person:1 pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim pānag guard NOUN Animacy:Hum bāš be AUX Person:2 Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Mood:Imp VerbForm:Fin