← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3074

Tokens:
ēn gōwišn az xwad abāz dāštan nē šāyēd tā pad and saxtīh ud ranǰ ī baršnūm kird
    Translations:

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes abāz back ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB VerbType:Mod Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind tā until SCONJ pad in ADP AdpType:Prep and so much PRON PronType:Ind saxtīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ranǰ toil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET baršnūm the major purification ritual NOUN Animacy:Inan kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran