← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_96

Tokens:
ud agdēn ēwēn handāzišn ī dād ō passand ud handāzišn ī dād ō passand ēn =iz ān ī pad xwadīh duščihr ka _iz pad waštanīg kird hučihr ī ān ī pad xwadīh duščihr ka =iz pad waštanīg kird ud hučihr bazag ast bazag dēwān kām …
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ agdēn of evil religion ADJ ēwēn manner NOUN Animacy:Inan handāzišn scheming NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET dād give VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep passand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ handāzišn scheming NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET dād give VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past ō to ADP AdpType:Prep passand NOUN Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan duščihr CPD ka when SCONJ _iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep waštanīg kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran hučihr CPD ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan duščihr CPD ka when SCONJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep waštanīg kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ud and CCONJ hučihr CPD bazag evil NOUN Animacy:Inan ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 bazag evil NOUN Animacy:Inan dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur kām wish NOUN Animacy:Inan … PUNCT