← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_178

Tokens:
ud šamšēr ō kār grift ēstād ud ōwōn xwadāy ī diz ud harw čē ōzad ēnyā pad awištābišn ud kušišn ī kārēzār az diz ōbast hēnd ud ān abārīg zēnhār xwāst ud ō bandagīh ud framān_burdārīh mad hēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ šamšēr sword CPD ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan grift take VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran ēstād stand AUX Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr ud and CCONJ ōwōn so ADV AdvType:Man xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET diz fortress NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int ōzad kill VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Number:Sing ēnyā otherwise PART PartType:Emp pad in ADP AdpType:Prep awištābišn oppression NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ kušišn kill NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET kārēzār battle NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep diz fortress NOUN Animacy:Inan ōbast fall VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past hēnd be AUX Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abārīg other PRON PronType:Ind zēnhār safety NOUN Animacy:Inan xwāst want VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep bandagīh slavery; service NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ framān_burdārīh NOUN Animacy:Inan mad come VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin