Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1225

Tokens:
ud kēšdārān kām ī yazad wardišnīg harw rōz pad ǰašn =ēw u saxwan padestīg ud dušox purr az mardōm =iz kirdan kēš ān ōy pad yazad dārēnd kām pad anōstīh yyy ī dāmān saxwan pad anāg padest_burdārīh gannāg_mēnōy mānāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kēšdārān NOUN Number:Plur who SCONJ PronType:Rel kām wish NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazad god NOUN Animacy:Anim wardišnīg ADJ harw every DET PronType:Tot rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ǰašn =ēw one NUM NumType:Card u and CCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs saxwan words NOUN Animacy:Inan padestīg ud and CCONJ dušox hell PROPN Transc:Yes NameType:Geo Animacy:Inan purr full ADJ az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum =iz also ADV kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kēš faith NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 who SCONJ PronType:Rel PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep yazad god NOUN Animacy:Anim dārēnd VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Tran kām wish NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep anōstīh yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim saxwan words NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep anāg evil ADJ padest_burdārīh bearer NOUN Animacy:Inan gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv mānāg ADJ