← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_316

Tokens:
ud abar pādufrāh ī zan kē tan pad zanīh ō mard ī ahlaw dahēd az =iš abāz āyēd čiyōn ka =š zūzag bāstān pad haxt andar šawē ud bē āyē ud brīd_rāhīh ī =š az ān ī pahlom axwān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep pādufrāh punishment NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep zanīh matrimony NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ dahēd create VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc abāz back ADV AdvType:Man āyēd come VERB Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc zūzag hedgehog CPD bāstān always ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep haxt thigh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep šawē go VERB Mood:Opt Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr ud and CCONJ bē out ADV AdvType:Loc āyē come VERB VerbForm:Fin Mood:Opt Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing ud and CCONJ brīd_rāhīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup axwān existence NOUN Animacy:Inan