Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1418

Tokens:
zan būd ī -šān sazāgān rāy pādīrānēnīd u -šān pad šōy be dād
    Translations:
  • deu - Es gab Frauen, denen man wegen eines geeigneten (Mannes {IC korr.: Männern} den Ehemann) vorenthielt und sie keinem Ehemann (in die Ehe) gab, ...

zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem būd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing ī who SCONJ PronType:Rel -šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 sazāgān fitting ADJ Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post pādīrānēnīd VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing u and CCONJ -šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur pad to ADP AdpType:Prep šōy husband NOUN Animacy:Hum Gender:Masc be PART PartType:Vbp not PART PartType:Neg dād give VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past