← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_526

Tokens:
ān ī andar yazišn =ēw az =iš bunīh ka ayār ī bowandag mad ēstēd ēn and abēgumānīh_kunišnīh ud zōtīh_wēnišnīh barsom bastan ud parāhōm griftan ud hōm hunīdan ud zōhr andar dāštan ud abestāg ī pad tan =ēw
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc bunīh beginning NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ ayār helper NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET bowandag complete ADJ mad come VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox and so much PRON PronType:Ind abēgumānīh_kunišnīh activities NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zōtīh_wēnišnīh see NOUN Animacy:Inan barsom Barsom PROPN NameType:Oth Animacy:Inan bastan tie VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ parāhōm parāhōm NOUN Animacy:Inan griftan take VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran ud and CCONJ hōm Hōm PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Transc:Yes hunīdan CPD ud and CCONJ zōhr libation NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card