← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1556

Tokens:
ān =iz ī weh menišn wahman yazam ud ān =iz ī weh xwadāyīh xšahrewar ān =iz ī weh dēn ud ān =iz ī weh sālārīh hordād amurdād ud ān ī weh_dōysr bowandag_menišnīh spandarmad
    Translations:
  • eng - Zardušt

ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET weh good ADJ menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun wahman Wahman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv yazam sacrifice to VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:1 Number:Plur ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET weh good ADJ xwadāyīh rule NOUN Animacy:Inan xšahrewar Šahrewar PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET weh good ADJ dēn dēn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET weh good ADJ sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan hordād Hordād PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes amurdād Amurdād PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET weh_dōysr good-eyed ADJ bowandag_menišnīh perfect thinking NOUN Animacy:Inan spandarmad Spandarmad PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv