← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_539

Tokens:
u =šān rawāgīh ī harw dō abēzagīhā ān ī weh_dēn andar weh abēzag_ēstišnīh amahraspandān kū āsn_xrad bowandag_pādixšāyīh ud mūdag waran sarōmandīhā apādixšāyīh ud ān ī agdēn andar dēwān kū mūdag waran hamāg_pāduxšāyīh ī āsn_xrad dūrtom azišīh gumēzagīhā harw dō andar gēhān kū āsn_xrad ud mūdag waran kōšišnīg pādixšāyīh
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card abēzagīhā uncontaminatedly ADV AdvType:Man ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ andar in ADP AdpType:Prep weh better ADJ Degree:Cmp abēzag_ēstišnīh NOUN Animacy:Inan amahraspandān Amahraspand NOUN Number:Plur Animacy:Anim kū that SCONJ āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan bowandag_pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mūdag CPD waran lust NOUN Animacy:Inan sarōmandīhā apādixšāyīh ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET agdēn of evil religion ADJ andar in ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim kū that SCONJ mūdag CPD waran lust NOUN Animacy:Inan hamāg_pāduxšāyīh authority NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan dūrtom ADJ Degree:Sup azišīh NOUN Animacy:Inan gumēzagīhā mixed ADV AdvType:Man harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mūdag CPD waran lust NOUN Animacy:Inan kōšišnīg conflictual ADJ pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan