Identifier:

Dk3-B-01_sentence_262

Tokens:
waran az wattarīh awardišnīg ud škefttom petyārag ī az ēbgad pad wišōbišn ī gētī dām mad ēstēd pad =iš anōdagīhēnd mardōm az šnāxtan ī dādār ud wiyābānīhā wēnēnd yazad pad dēwīh ī ud dēw pad yazadīh ud drō pad rāstīh rāst pad drō bazag pad kirbagīh kirbagīh pad bazagīh ud sūd pad zyān zyān pad sūd ud škarwēnd pad ān ī wattar dēn ud abāzīhēnd az kirbag ud āyōzēnd ō bazag murnǰēnēnd gēhān ērangēnēnd ud kāmag_menišn ī mardōm
    Translations:
  • deu -

waran lust NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan awardišnīg immutable CPD ud and CCONJ škefttom hard ADJ Degree:Sup petyārag adversary NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep wišōbišn destruction NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan dām creature NOUN Animacy:Anim mad come VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Past ēstēd stand AUX Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 anōdagīhēnd mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep šnāxtan recognise VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ wiyābānīhā deception ADV AdvType:Man wēnēnd see VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur yazad god NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep dēwīh devilry NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ dēw demon NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep yazadīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drō lie NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rāstīh truth NOUN Animacy:Inan rāst true ADJ pad in ADP AdpType:Prep drō lie NOUN Animacy:Inan bazag evil NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kirbagīh NOUN Animacy:Inan kirbagīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bazagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zyān damage NOUN Animacy:Inan zyān damage NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sūd profit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ škarwēnd VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abāzīhēnd az from ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āyōzēnd join VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep bazag evil NOUN Animacy:Inan murnǰēnēnd destroy VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin gēhān world NOUN Animacy:Inan ērangēnēnd ud and CCONJ kāmag_menišn thought NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum