← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1822

Tokens:
ud ēn =iz kū kē ohrmazd ēdōn tarsagāy čiyōn duxt pid ud kē =iz frārōn_warzīdārān rāmēnīdār ā =š amahraspandān spandarmad dōšīdan =iz kird bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ēdōn thus ADV AdvType:Man tarsagāy respectful ADJ čiyōn as SCONJ duxt daughter NOUN Gender:Fem Case:Nom Animacy:Hum pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV frārōn_warzīdārān NOUN Number:Plur rāmēnīdār providing pleasure ADJ ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur spandarmad Spandarmad PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim dōšīdan love VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf =iz also ADV kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past bawēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Person:1 Subcat:Intr Mood:Ind