← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_199

Tokens:
zyānag guft kū im rōz haft māhīgān ast tā ābustan hēm ardaxšīr āgāh kunēd čē agar man margarzān hēm ēn frazend ī andar aškamb dārēm pad margarzān abāyēd dāštan
    Translations:
  • deu -

zyānag ADJ guft say VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind kū that SCONJ im I PRON Case:Acc Person:1 PronType:Prs Number:Sing rōz day NOUN Animacy:Inan haft seven NUM NumType:Card māhīgān month NOUN Animacy:Inan ast be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind tā until SCONJ ābustan pregnant ADJ hēm be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:1 Mood:Ind ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv āgāh aware ADJ kunēd do VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind čē what PRON PronType:Int agar if SCONJ man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan hēm be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind Tense:Pres ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox frazend offspring NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep aškamb belly NOUN Animacy:Inan dārēm hold VERB Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan abāyēd be necessary VERB Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbType:Mod VerbForm:Fin dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran