Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_125

Tokens:
ēn ī ašmāh az ān ī ōy kird wasyār garādar
    Translations:
  • deu - [IC] This (decree) of yours is much heavier sinful than that which he (
  • deu - [Kanga57] And this (decree) of yours is more heinous than that act of his (Zartōxšt’s).

ēn this DET PronType:Dem ī Ezafe DET ašmāh you PRON PronType:Prs Number:Plur Person:2 az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing kird do VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin wasyār much ADJ garādar heavy sinful ADJ Degree:Cmp