Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_163

Tokens:
čē urwāhmenīh pad -iš frāz brēhēnīd nūn čiyōn gumēzagīh dām pad urwāhmenīh andar ēstēd
    Translations:
  • deu - Denn er hat die Freude dafür hervorgebracht, dass nun, weil (ja) die Mischung (ist), die Geschöpfe freudig darin bestehen.

čē for CCONJ he PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc urwāhmenīh happiness NOUN Animacy:Inan pad for ADP AdpType:Prep -iš it PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past that SCONJ PronType:Rel nūn now ADV AdvType:Tim čiyōn since SCONJ gumēzagīh mixture NOUN Animacy:Inan dām creature NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep urwāhmenīh happiness NOUN Typo:Yes Animacy:Inan andar therein ADP AdpType:Prep ēstēd persist VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres