← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_85

Tokens:
ud ēn ast padīrag fraškerd_kirdārīh čē mahist ī druz ka andar āmad ud abārīg harw abzār az ham bun nērōg ēn andar ānābišn ī fraškerd_kirdārīh ān ka dušmen ī pad andar āmad bowandag abāz dārīhēd
    Translations:

ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ast be AUX Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr padīrag towards ADV AdvType:Loc fraškerd_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int mahist greatest ADJ Degree:Sup ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep āmad come VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Tense:Past ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind harw every DET PronType:Tot abzār means NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ham also ADV bun base NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox andar in ADP AdpType:Prep ānābišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET fraškerd_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ka when SCONJ dušmen enemy NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep andar in ADP AdpType:Prep āmad come VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind bowandag complete ADJ abāz back ADV AdvType:Man dārīhēd preserve VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Int Number:Sing