← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_91

Tokens:
awēšān guft kū mayān ī ašmāh ud awēšān zamīg ī wīst_ēk frasang u =mān ēdōn sahist kū ēk az awēšān aswārān rag =ēw was wuzurg ud čābuk abāg =iš pad asp nišast ēstād
    Translations:
  • deu -

awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur guft say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran kū that SCONJ mayān inbetween ADV AdvType:Loc ī ezafe DET ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs ud and CCONJ awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wīst_ēk one NUM NumType:Card frasang parasang NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =mān we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc ēdōn thus ADV AdvType:Man sahist seem VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 aswārān NOUN Number:Plur rag vein CPD =ēw one NUM NumType:Card was often ADV AdvType:Deg wuzurg big ADJ ud and CCONJ čābuk neat ADJ abāg with ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum nišast sit VERB Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing ēstād stand AUX Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr