Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1400

Tokens:
ān pad nigerišn ēdōn warzišn dād axwān ī fradom ā paydāg gāhānīgīh nigerišn ud tis hamāg pad gāhānīgīh kunišn pad ōy ī rad kunišn rāzēnišn pad dastwar druwand u ahlaw kāmēd būdan =iz ahlaw u ahlawtar kāmēd būd =iz ōy ō_ham mad ēstēd ān ī drō , ud =iz ō ān ī abēzag hamestānīg
    Translations:
  • eng - pronouncement

ān that DET PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep nigerišn looking NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ēdōn thus ADV AdvType:Man warzišn perform VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec which SCONJ PronType:Rel dād create VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin axwān totality of existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET fradom first ADJ NumType:Ord ā then ADV AdvType:Tim he PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc paydāg visible ADJ gāhānīgīh state of being Gathic NOUN Animacy:Inan so that SCONJ towards ADV AdvType:Loc nigerišn look at VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec ud and CCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot pad in ADP AdpType:Prep gāhānīgīh state of being Gathic NOUN Animacy:Inan kunišn do VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 ī ezafe DET rad rad NOUN Animacy:Anim kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan rāzēnišn regulate VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep dastwar authority NOUN Animacy:Hum which SCONJ PronType:Rel druwand deceitful ADJ u and CCONJ he PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ahlaw righteous ADJ kāmēd want VERB Tense:Pres VerbType:Mod Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 būdan be VERB VerbType:Cop VerbForm:Inf Subcat:Intr which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ahlaw righteous ADJ u and CCONJ he PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 ahlawtar righteous ADJ Degree:Cmp kāmēd want VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Mood:Ind būd be VERB VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Inf which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ōy he PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing ō_ham together ADV AdvType:Loc mad come VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET drō lie NOUN Animacy:Inan , PUNCT ud and CCONJ which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET abēzag pure ADV i.e. ADV hamestānīg be VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Person:1 Subcat:Intr Mood:Ind