← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_253

Tokens:
ēn =iz abērtar ēdōn čiyōn pēšēnīgān guft kū weh ān kār ud ranǰ abērtar pad gētī u =šān mizd pāddāšn ī ēwarīgtar pad mēnōy
    Translations:

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV abērtar very ADV AdvType:Deg ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ pēšēnīgān NOUN Animacy:Hum Number:Plur guft say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Past kū that SCONJ weh better ADJ Degree:Cmp ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ranǰ toil NOUN Animacy:Inan abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 mizd pay NOUN Animacy:Inan pāddāšn reward NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēwarīgtar pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim