← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_185

Tokens:
ud dudīgar sūd ēn būd X kū mardōm ud hamāg frawahr ī frašegird_kardārān ahlawān narān ud nārīgān az tan ī ōy dād X X
    Translations:
  • deu - Und der zweite Nutzen war dies, dass die Menschen und alle Frawahr derjenigen, die die Wiederherstellung bewerkstelligen, der männlichen und weiblichen Rechtschaffenen, von seinem Körper geschaffen wurden.

ud and CCONJ dudīgar second ADJ NumType:Ord sūd benefit NOUN Animacy:Inan ēn this PRON PronType:Dem Deixis:Prox būd be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind kū that SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ hamāg all DET PronType:Tot frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET frašegird_kardārān accomplisher of the Final Renovation NOUN Animacy:Anim Number:Plur ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur narān male ADJ Number:Plur ud and CCONJ nārīgān female ADJ Number:Plur az from ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing dād create VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran