← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2424

Tokens:
urwāhmen_ox pad ǰān zīwē tā ān šab ī zīwē axīndag zīw ēn ān ātaxš āfrīn ī bāstān ōh kunēd kē ō ōy barēd esm ī hušk ī pad rōšnīh nigerīd ahlāyīh dōšāram ārzōg ī ō kār ud kirbag rāy ī yōǰdāsr kū pāk
    Translations:
  • eng - be

urwāhmen_ox having a joyful existence ADJ pad in ADP AdpType:Prep ǰān life-breath NOUN Animacy:Inan zīwē live VERB Person:2 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Opt VerbForm:Fin Tense:Pres tā until ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem šab night NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zīwē live VERB Number:Sing Person:2 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres axīndag in an intact state ADV AdvType:Man zīw live VERB Person:2 Mood:Imp Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ān that DET PronType:Dem ātaxš fire NOUN Animacy:Inan āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan ī ezafe SCONJ PronType:Rel bāstān always ADV AdvType:Tim ōh thus ADV AdvType:Man kunēd do VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 kē which SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs barēd bring VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing esm esm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hušk dry ADJ ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep rōšnīh light NOUN Animacy:Inan nigerīd looked at ADJ Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan dōšāram love NOUN Animacy:Inan ārzōg desire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō for ADP AdpType:Prep,Circ kār work NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post,Circ ī ezafe DET yōǰdāsr pure ADJ kū i.e. ADV pāk clean ADJ