← →

Identifier:

PXĀ-MK-01_sentence_7

Tokens:
panǰom rōzān_šabān šnāyišnīhā andar xwēškārīh ēstādan abāg xwēš hamēstār kōxšišn kirdan zīndag_drahnāy az āstawānīh ī dēn bē nē waštan ud pad xwēškārīh tuxšāg būdan
    Translations:
  • deu -

panǰom fifth ADV NumType:Ord rōzān_šabān for a full day ADV AdvType:Tim šnāyišnīhā ADV AdvType:Man andar in ADP AdpType:Prep xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan ēstādan stand VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr abāg with ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim kōxšišn struggle NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:VNoun kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf zīndag_drahnāy length NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg waštan turn away VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan tuxšāg diligent ADJ būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr