BETA
Texts
Dictionary
Glossaries
Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
GBd-TD2-01_sentence_744
Tokens:
čiyōn
gōwēd
kū
ōwōn
čiyōn
rōšnīh
ī
pad
harborz
andar
āyēd
None
ud
pad
harborz
bē
šawēd
None
Translations:
deu -
Wie (man) sagt, dass so wie die Helligkeit im Harborz hineinkommt, geht (es
čiyōn
as
ADV
AdvType:Man
gōwēd
say
VERB
Person:3
Mood:Ind
VerbForm:Fin
Subcat:Tran
Number:Sing
Typo:Yes
Tense:Pres
kū
that
SCONJ
ōwōn
so
ADV
AdvType:Man
čiyōn
as
ADV
AdvType:Man
rōšnīh
brightness
NOUN
Animacy:Inan
ī
ezafe
DET
pad
in
ADP
AdpType:Prep
harborz
Harborz
PROPN
Animacy:Inan
NameType:Geo
andar
inside
ADV
AdvType:Loc
āyēd
come
VERB
Mood:Ind
VerbForm:Fin
Number:Sing
Person:3
Tense:Pres
Subcat:Intr
null
enter
ud
and
CCONJ
pad
in
ADP
AdpType:Prep
harborz
Harborz
PROPN
NameType:Geo
Animacy:Inan
bē
out
ADV
AdvType:Loc
šawēd
go
VERB
Number:Sing
VerbForm:Fin
Person:3
Mood:Ind
Tense:Pres
Subcat:Intr
null
leave