← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2390

Tokens:
kāmag_xwadāy hān+ ahlawān ud akāmagxwadāy hān+ druwandān ān ī mad ēstēd hamēstārīh bē barān+ az spennāg_mēnōy dāmān pad wardagīh ud akāmagxwadāyīh
    Translations:
  • eng - deceitful

kāmag_xwadāy ruling according to wish ADJ hān+ be AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:1 Number:Sing Mood:Sub ahlawān righteous ADJ Number:Plur ud and CCONJ akāmagxwadāy not ruling according to wish ADJ hān+ be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Sub Person:1 VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin druwandān deceitful ADJ Number:Plur ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET mad come VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Person:3 hamēstārīh opposition NOUN Animacy:Inan bē away ADV AdvType:Loc barān+ carry VERB Person:1 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Sub az from ADP AdpType:Prep spennāg_mēnōy Spennāg Mēnōy PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim dāmān creation NOUN Number:Plur Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep wardagīh captivity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ akāmagxwadāyīh lack of rule according to wish NOUN Animacy:Inan