Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1614

Tokens:
ud ka xwāstag nāmčištīg ēd wizīr kunišn dārišn abāz kird None ,
    Translations:
  • deu - Und wenn die Sache eine besondere {(ist) wäre}, (so) {ist wäre} dieses Urteil zu fällen: Er (Farrox) soll den Besitz(gegenstand) zurückgeben.

ud and CCONJ ka if SCONJ xwāstag object NOUN Animacy:Inan nāmčištīg ADJ ēd this PRON PronType:Dem wizīr NOUN Animacy:Inan kunišn make VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec that SCONJ dārišn possession NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran null to return , PUNCT