← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1091

Tokens:
ēk padīrag ān ī ahlaw zarduxšt wēš_sahmīh ī dēwān az mardōm tan ud mehmānīh ī dahmān āfrīn pad tan rāy xwēdōdah warzišn andarz ǰādūg druwand axt ud weh dušmen škeft_zīyišnīh ī =š az xwēdōdah_warzišnīh rāy awarzīdārīh ī xwēdōdah drāyīd
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card padīrag towards ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum wēš_sahmīh terror NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ mehmānīh indwelling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dahmān pious person NOUN Number:Plur Animacy:Hum āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post xwēdōdah Xwēdōdah NOUN Animacy:Inan warzišn practise VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun andarz advice NOUN Animacy:Inan ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim druwand evil ADJ axt Axt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ud and CCONJ weh better ADJ Degree:Cmp dušmen enemy NOUN Animacy:Hum škeft_zīyišnīh ī ezafe DET =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc az from ADP AdpType:Prep xwēdōdah_warzišnīh practising NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post awarzīdārīh ī ezafe DET xwēdōdah Xwēdōdah NOUN Animacy:Inan drāyīd speak (daevic) VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind