← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1662

Tokens:
čiyōn ka wahman meh ardwahišt tah čē hamēw yazišn bē sar ašemwohū kē ast ašāyīh ī pahlom ī frāy az hamag tis
    Translations:

čiyōn as SCONJ ka when SCONJ wahman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim meh greater ADJ Degree:Cmp ardwahišt PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv tah bottom čē what PRON PronType:Int hamēw continuously ADV AdvType:Tim yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc sar head NOUN Animacy:Inan ašemwohū kē who SCONJ PronType:Rel ast be VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 ašāyīh the evil eye NOUN Animacy:Inan Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 Mood:Sub Number:Sing ī X DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup ī X DET frāy az from ADP AdpType:Prep hamag same ADJ tis thing NOUN Animacy:Inan