Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_185

Tokens:
az dādār āfurrišn dahišn amaragān mardōm gyān xwadāy ast abar ān ī xwēš tan dād ēstēd ō =šān ayārīh az andarōn tan bōy ud pad =iš wīr nērōg xwāstār ud ayāftār ud pad ōš ōz dāštār ud pāddār pad xrad zōr nigerīdār ud kārīgēnīdār ast ī dānišn
Translations:

az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim āfurrišn issuing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum gyān anima NOUN Animacy:Anim xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop abar over ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum dād give VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ō to ADP AdpType:Prep =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs ayārīh help NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep andarōn inside ADV AdvType:Loc tan person NOUN Animacy:Hum bōy smell, odour (neutral) NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs wīr memory NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan xwāstār requisite ADJ ud and CCONJ ayāftār NOUN ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ōš consciousness NOUN Animacy:Inan ōz power, strength NOUN Animacy:Inan dāštār possessing ADJ ud and CCONJ pāddār wood NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan zōr strength NOUN Animacy:Inan nigerīdār NOUN ud and CCONJ kārīgēnīdār ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ī ezafe DET dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun