Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_89

Tokens:
ud abārīg was ī -m gōwizār pāsox nibišt ud ast ī wizīrišnīgīh ī aziš ast ī nā_pardazišnīh ud ast ī a frēzwānīh ud abārīg -iz ī -m nibišt mādayān ka uškārišn ud handāzišn ī abar ōwōn rāyēnišn andar amaragān mowān āgenēn niyābag bawēd
    Translations:
  • eng - be possible

ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind was often ADV AdvType:Deg ī X DET -m I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc gōwizār pāsox answer NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg nibišt write VERB Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ ast be VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin ī X DET wizīrišnīgīh ī X DET aziš therefrom ADV AdvType:Loc ast be VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 ī X DET nā_pardazišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ast be VERB VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing ī X DET a frēzwānīh fulfilling duties ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind -iz also ADV ī X DET -m I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing Case:Acc nibišt write VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran mādayān book NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ uškārišn ud and CCONJ handāzišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:VNoun Animacy:Inan ī X DET abar over ADP AdpType:Prep ōwōn so ADV AdvType:Man rāyēnišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:VNoun not PART PartType:Neg andar in ADP AdpType:Prep amaragān countless ADJ Number:Plur out ADV AdvType:Loc mowān NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum āgenēn together ADV AdvType:Man niyābag ADJ bawēd be VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres