← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1458

Tokens:
ud kird pāddāšn ān dāšn bar ī az xwēš warzīd kunišn ī ōy mardōm dāštan guft and_čand ēn ēwar kū nē kas az dāšnān ēw_tāg pad ēč kār tagīg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part pāddāšn reward NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dāšn gift NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes warzīd work VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing mardōm human NOUN Animacy:Hum dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin and_čand as much as PRON PronType:Ind ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ēwar certain ADV AdvType:Man kū that SCONJ nē not PART PartType:Neg kas person PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep dāšnān gift NOUN Number:Plur ēw_tāg item NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg kār deed NOUN Animacy:Inan tagīg swift ADJ