Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1593

Tokens:
čē harw kas ahlāyīh ī warzišnīh ō garōdmān X šudan pad nēkīh arzānīg bawēnd
    Translations:
  • deu - Denn (wegen?) der Rechtschaffenheit der Handlungen wird jeder durch (seine) Güte würdig ins Paradies zu gehen.

čē because CCONJ harw every DET PronType:Tot kas one PRON PronType:Ind ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET warzišnīh acts NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep garōdmān paradise PROPN Transc:Yes Animacy:Inan NameType:Geo X šudan go VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr pad by ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan arzānīg worthy ADJ bawēnd become VERB Subcat:Intr Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3