← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1237

Tokens:
pas az nasā bē_barišnīh pas az āb bē_āšinǰišnīh ast kē yyy gōwēd ān āb yōǰdāsr bawēd kāmag xwarišn pahān ud wīrān ham čiyōn pēš =iz
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep nasā corpse NOUN Animacy:Inan bē_barišnīh carrying away NOUN Animacy:Inan pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan bē_āšinǰišnīh NOUN Animacy:Inan ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbType:Cop kē who SCONJ PronType:Rel yyy might NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt āb water NOUN Animacy:Inan yōǰdāsr pure ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres kāmag desirable ADJ xwarišn food NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pahān sheep NOUN Number:Plur Animacy:Nhum ud and CCONJ wīrān hero NOUN Number:Plur Animacy:Hum ham also ADV čiyōn as SCONJ pēš before ADV AdvType:Loc =iz also ADV