Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_315

Tokens:
ud hamāg pidarān niyāg humān kē =šān garzišn dādīhā dōšēd pad kadag dāšt hučihr ud mardōmīh menīdan
Translations:

ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot pidarān father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur niyāg ancestor NOUN Animacy:Hum Gender:Masc humān kē who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs garzišn complaint NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun dādīhā lawfully ADV AdvType:Man dōšēd love VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep kadag house NOUN Animacy:Inan dāšt hold VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin hučihr CPD ud and CCONJ mardōmīh mankind NOUN Animacy:Hum menīdan consider VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf