← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_593

Tokens:
hād čiyōn pad gāhān guft kū kē ō gōspandān niyāyišn ā =š az gōspandān niyāyišn , ēdar ēd gōwam kū kē hōm stāyēd pērōzgartar bawēd
    Translations:
  • eng - clothing

hād note! PART PartType:Mod čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur guft speak VERB VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran kū that SCONJ kē which SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep gōspandān (small) cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =š he PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 az from ADP AdpType:Prep gōspandān (small) cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan , PUNCT ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc ēd this PRON PronType:Dem gōwam speak VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ kē which PRON PronType:Rel hōm Hōm PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv stāyēd praise VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres pērōzgartar victorious ADJ Degree:Cmp bawēd become VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Person:3