← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2028

Tokens:
ud ēd =iz rāy hamē ī dānāg pad ābādīh az yazadān mardōmān arzānīgīh ud ēmēdwārīh ud dušāgāh anarzānīgīh ud brīd_ēmēdīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post hamē continuously ADV AdvType:Tim ī ezafe DET dānāg wise ADJ pad in ADP AdpType:Prep ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēmēdwārīh ud and CCONJ dušāgāh ignorant ADJ anarzānīgīh unworthiness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ brīd_ēmēdīh hope NOUN Animacy:Inan