← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1469

Tokens:
kām ī yazadān hamāg_kirbag u =šān paywāzišn ī yān wahmanīg xrad paymānīhā weh_dēn passand ān ī pad yān xwāstār weh čiyōn =išān paywāxt ān ī zarduxšt yān
    Translations:
  • deu -

kām wish NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim hamāg_kirbag good deed NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur paywāzišn ī ezafe DET yān request NOUN Animacy:Inan wahmanīg ADJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan paymānīhā ADV AdvType:Man weh_dēn of the good religion ADJ passand NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep yān request NOUN Animacy:Inan xwāstār requisite ADJ weh better ADJ Degree:Cmp čiyōn as SCONJ =išān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc paywāxt ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum yān request NOUN Animacy:Inan