← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_168

Tokens:
nō haft ka mard =ēw az ān be abāgēnēd sōšyans guft hād wēš_iš be nayēd
    Translations:

nō nine NUM NumType:Card haft seven NUM NumType:Card ka when SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem be PART PartType:Vbp abāgēnēd accompany VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Sing Mood:Ind sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc guft say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 hād that is ADV wēš_iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs be PART PartType:Vbp nayēd lead VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3