← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_656

Tokens:
kār ī abar zahag ī abāg andar kašuspar tā spurr_kārīh ī =š andar sāmān pad =iš radagīh zamān ī ān ī zahag abāg mādag ud gāh ī frōd_wardišnīh ī =š ō zāyišn rasišn ī zāyišn hamhangām
    Translations:
  • deu -

kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep zahag offspring NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep andar in ADP AdpType:Prep kašuspar tā until SCONJ spurr_kārīh performance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc andar in ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs radagīh NOUN Animacy:Inan zamān time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET zahag offspring NOUN Animacy:Anim abāg with ADP AdpType:Prep mādag female ADJ ud and CCONJ gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frōd_wardišnīh Nasuš contamination NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 ō to ADP AdpType:Prep zāyišn begetting NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan rasišn arrival NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET zāyišn begetting NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran hamhangām