← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_92

Tokens:
radīh ī harwisp meh ī ahlaw ahlāyīh rad ka TYPO ašmāh bišt hēd ka TYPO pad menišn ud ka TYPO pad gōwišn ud ka TYPO pad kunišn ka TYPO pad dōšišn ka TYPO pad adōšišnīh ān ī ašmāh pad ān frāz stāyēm bē_ō ašmāh niwēyēnam kē ān ašmāh rānagēnīd pad yazišn ud niyāyišn
    Translations:
  • eng - prayer

radīh rad-ship NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harwisp all PRON PronType:Tot meh greater ADJ Degree:Cmp ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan rad rad NOUN Animacy:Anim ka TYPO which SCONJ PronType:Rel ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs bišt harm VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part hēd be AUX Person:2 Number:Plur Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres ka TYPO which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ ka TYPO which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ ka TYPO which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ka TYPO which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep dōšišn liking NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ka TYPO which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep adōšišnīh disliking NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs pad with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem frāz forth ADV AdvType:Loc stāyēm praise VERB Mood:Ind Person:1 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres bē_ō to ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON PronType:Prs Number:Plur Person:2 niwēyēnam announce VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres kē which SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs rānagēnīd drive away VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran pad with ADP AdpType:Prep yazišn sacrifice NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan