→

Identifier:

SSĀ-MK-01_sentence_1

Tokens:
ābādīh az yazadān ud wehān andar harw gāh zamān guftan ud hangārdan sazāgwār pad nāmčišt andar rōzgār =ēw ī pad ēn ēwēnag
    Translations:
  • deu -

ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ wehān good person NOUN Number:Plur Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot gāh place NOUN Animacy:Inan zamān time NOUN Animacy:Inan guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ hangārdan consider VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf sazāgwār pad in ADP AdpType:Prep nāmčišt particular ADV andar in ADP AdpType:Prep rōzgār daily earnings NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan