← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1495

Tokens:
ēn se ēwēnag wēš_nērōgīhātar andar gētī stīyān pad mardōm ud mardōm_dēsagān paydāgīh ī mardōmīh pad ōy mardōm az ēn šaš pad =iš hunar xrad ud xēm ud šarm ud mihr ud spās ud ēmēd
    Translations:
  • deu -

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox se three NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan wēš_nērōgīhātar andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan stīyān pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ mardōm_dēsagān NOUN Number:Plur paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmīh mankind NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox šaš six NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 hunar skill NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šarm private parts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mihr Mithra PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ spās thanks NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēmēd hope NOUN Animacy:Inan