Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1829

Tokens:
ud rād hēnd ēn =iz se ēwēnag ud ēk =ēw awēšān ī ahlāyīh dōšāramīg u =šān nām dēnīg rād ud ēk =ēw awēšān pad hamgōhrīh dōšāram dādār u =šān nām āzādag rād ud ēk =ēw awēšān ī abām dōšāram rāy dādār u =šān nām naxčīragān rād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ rād generous ADJ hēnd be AUX Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV se three NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan dōšāramīg love ADJ u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs nām name NOUN Animacy:Inan dēnīg religious ADJ rād generous ADJ ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep hamgōhrīh dōšāram love NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs nām name NOUN Animacy:Inan āzādag I ADJ rād generous ADJ ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur ī ezafe DET abām NOUN Animacy:Inan dōšāram love NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post dādār creator NOUN Animacy:Anim u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc nām name NOUN Animacy:Inan naxčīragān NOUN Number:Plur rād generous ADJ