← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_798

Tokens:
ēk =iz nē sōzišn bē pad margīh ud rištagīh ka sōzēd ēd tanāpuhragān bē ān kē čarbišn andar gumēxt ēstēd ān ka sōzēd margarzān
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card =iz also ADV nē not PART PartType:Neg sōzišn burn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep margīh death NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rištagīh NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ sōzēd burn VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ēd this PRON PronType:Dem tanāpuhragān tanāpuhr-sinner NOUN Animacy:Hum Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel čarbišn fat/fattiness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gumēxt mix VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ēstēd stand AUX Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ka when SCONJ sōzēd burn VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan