← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_239

Tokens:
az dēn nigēz ī āsmān fradom dām az ān ī gētīyīg dād ud abārīg dāmān hamāg dād ēstēnd andarōn āsmān čiyōn way andarōn xāyag dād ēstēd āsmān pērāmōn wispān čiyōn xāyag abar way
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsmān sky NOUN Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord dām creature NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET gētīyīg worldly ADJ dād give VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Person:3 ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim hamāg all PRON PronType:Tot dād give VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 ēstēnd stand AUX Number:Plur Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin andarōn inside ADV AdvType:Loc āsmān sky NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ way Way NOUN Animacy:Inan andarōn inside ADV AdvType:Loc xāyag egg NOUN Animacy:Inan dād give VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing ēstēd stand AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing āsmān sky NOUN Animacy:Inan pērāmōn around ADV AdvType:Loc wispān all ADJ Number:Plur čiyōn as SCONJ xāyag egg NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep way Way NOUN Animacy:Inan