← →

Identifier:

WDWM-TD2-01_sentence_109

Tokens:
ahriman harw tis pad zyān ī ohrmazd kunēd ka =š kird bawēd ēg =iš xwad zyān bēd ud ohrmazd sūd
    Translations:
  • deu -

ahriman Ahriman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zyān damage NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes kunēd do VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:1 VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 xwad self PRON Reflex:Yes zyān damage NOUN Animacy:Inan bēd become VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 ud and CCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim sūd profit NOUN Animacy:Inan