← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1334

Tokens:
abar ān tan ī mardōm pad pēšōbāyīh sūdgar ud ān ī zyāngar ud kirdār ud āyōxtār sūdgar ud zyāngar pēšōbāy ī ud sūd zyān az =iš az nigēz ī weh_dēn hād
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep pēšōbāyīh Pēšōbāy-ship NOUN Animacy:Inan sūdgar Sūdgar (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET zyāngar NOUN ud and CCONJ kirdār maker NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ āyōxtār bridler NOUN Animacy:Anim sūdgar Sūdgar (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ zyāngar NOUN pēšōbāy NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan zyān damage NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ hād that is ADV